CAJ | 학술논문

目的：观察银质针疗法结合骶管阻滞治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法将60例腰椎间盘突出症患者随机分为3组，A 组（n=20）采用银质针疗法，B 组（n=20）采用骶管阻滞疗法，C 组（n=20）采用银质针联合骶管阻滞治疗，在治疗前及治疗后1天、1周、1个月，分别采用视觉模拟评分法（VAS）进行疗效分析。结果 A、B、C 3组患者在治疗后不同时期 VAS 评分均低于治疗前，且 C 组在治疗后不同时期 VAS 评分均明显低于 A、B 组。结论银质针疗法联合骶管阻滞能够迅速缓解疼痛，是治疗腰椎间盘突出症的有效方法。
목적：관찰은질침요법결합저관조체치료요추간반돌출증적림상료효。방법장60례요추간반돌출증환자수궤분위3조，A 조（n=20）채용은질침요법，B 조（n=20）채용저관조체요법，C 조（n=20）채용은질침연합저관조체치료，재치료전급치료후1천、1주、1개월，분별채용시각모의평분법（VAS）진행료효분석。결과 A、B、C 3조환자재치료후불동시기 VAS 평분균저우치료전，차 C 조재치료후불동시기 VAS 평분균명현저우 A、B 조。결론은질침요법연합저관조체능구신속완해동통，시치료요추간반돌출증적유효방법。
Objective To observe the clinical efficiency of treatment of prolapse of lumbar intervertebral disc with silver acupuncture therapy combined with caudal block. Methods 60 patients with prolapse of lumbar intervertebral disc were ran-domly divided into 3 groups: group A (n=20) received silver acupuncture therapy, group B (n=20) received caudal block and group C (n=20) received silver acupuncture therapy combined with caudal block. Before treatment 1 day, 1 week and 1 month after treatment, the effects were respectively analyzed with visual analogue scale (VAS). Results The scores of VAS of group A, B and C in different periods after treatment were all lower than those before treatment, and the score of group C in different periods after treatment was significantly lower than that in group A and B. Conclusion Silver acupuncture therapy combined with caudal block can rapidly relieve pain, being an effective method to treat prolapse of lumbar intervertebral disc.