西南农业大学学报（社会科学版）
西南農業大學學報（社會科學版）
서남농업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SOUTHWEST AGRICULTURAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
10期
86-89
,共4页
文化系统的构成%国俗语义%差异%根源
文化繫統的構成%國俗語義%差異%根源
문화계통적구성%국속어의%차이%근원
文化体系构成的四大系统:物质系统、社会系统、观念系统和语言系统,是英汉国俗语义差异产生的复合文化根源.从文化系统构成的视角对国俗语义差异的根源进行宏观探析,有助于避免跨文化语言交际中的信息差,提高语言使用的有效性,为英语和对外汉语教学、翻译及跨文化交际作出贡献.
文化體繫構成的四大繫統:物質繫統、社會繫統、觀唸繫統和語言繫統,是英漢國俗語義差異產生的複閤文化根源.從文化繫統構成的視角對國俗語義差異的根源進行宏觀探析,有助于避免跨文化語言交際中的信息差,提高語言使用的有效性,為英語和對外漢語教學、翻譯及跨文化交際作齣貢獻.
문화체계구성적사대계통:물질계통、사회계통、관념계통화어언계통,시영한국속어의차이산생적복합문화근원.종문화계통구성적시각대국속어의차이적근원진행굉관탐석,유조우피면과문화어언교제중적신식차,제고어언사용적유효성,위영어화대외한어교학、번역급과문화교제작출공헌.
