CAJ | 학술논문

济阳蔡氏是发端于今河南的一个著名的文化家族，在两晋之际迅速崛起，成为中古时期重要的政治士族之一。博士蔡克作为文士，在“八王之乱”时进入军幕参与军机；蔡豹也在两晋之际外抗羯胡，内镇流民，济阳蔡氏由此崛起，开始渐次由文化大族而涉足军政；蔡谟由流民帅而接掌北府兵权，更贵至司徒、录尚书事，两晋的济阳蔡氏在政治上达到高峰。济阳蔡氏之所以崛起，有其深厚的政治资本与文化积淀。
제양채씨시발단우금하남적일개저명적문화가족，재량진지제신속굴기，성위중고시기중요적정치사족지일。박사채극작위문사，재“팔왕지란”시진입군막삼여군궤；채표야재량진지제외항갈호，내진류민，제양채씨유차굴기，개시점차유문화대족이섭족군정；채모유류민수이접장북부병권，경귀지사도、록상서사，량진적제양채씨재정치상체도고봉。제양채씨지소이굴기，유기심후적정치자본여문화적정。
Jiyang Cai’s family was a very famous family born in He’nan. It rose sharply between Two-Jin dynasties and became one of the most important political families during Middle-Old period. Dotor CAI Ke, as a scholar, took part in the military affairs and gave counsel suggest when the war among eight kings happened. CAI Bao resisted the minority-Jie and Hu and repressed the flowing people between Two-Jin dynasties. Therefore, the family began to rise and turned to military and political field from the cultural side. CAI Mo, as a leader of the flowing people, wielded the Beifu Bing and was appointed Situ and Lu Shangshu Shi. At this time, the family developed the top.The reasons were the deep political basises and cultural accreations.