CAJ | 학술논문

《辞海》和《辞源》引《易·乾》“九五，飞龙在天”释“九五”为“君位”，似未探得其字义训诂的依据，两字应是源自华夏远古时代的“九部”、“九州”、“九井”、“九门”和“五帝”以及与五帝相应的“五方神庙”，有其丰富的文化意蕴。“九部”、“九州”指空间和地面区域，“九井”乃祭祀神灵的九个圣水池，“九部”则是通向天界的九个门口；“五帝”乃是远古部落大联盟的五位首领，“五方神庙”则是与五帝相应的大统一原始宗教政权的结构模式。二字均有神圣而高档次的文化意义。
《사해》화《사원》인《역·건》“구오，비룡재천”석“구오”위“군위”，사미탐득기자의훈고적의거，량자응시원자화하원고시대적“구부”、“구주”、“구정”、“구문”화“오제”이급여오제상응적“오방신묘”，유기봉부적문화의온。“구부”、“구주”지공간화지면구역，“구정”내제사신령적구개골수지，“구부”칙시통향천계적구개문구；“오제”내시원고부락대련맹적오위수령，“오방신묘”칙시여오제상응적대통일원시종교정권적결구모식。이자균유신골이고당차적문화의의。
Following“Jiuwu ,a flying dragon in the sky”in Yi Qian ,“Jiuwu”was translated as“the imperi-al throne”in the Lexicology and the Etymology .This explanation doesn’ t seem to make sense .With extremely rich cultural implications ,“jiuwu”originates from ancient China and means “the nine departments” ,“the nine states” ,“the nine wells”,“the nine gates”“the five emperors”and the corresponding“five temples”.“The nine departments”and“the nine states” refer to the spaces and the regions .“The nine wells”means the nine holy-water basins for the worship of gods .“The nine gates”are the nine doors to the heaven .“The five emperors”refer to the five leaders of allied tribes in ancient times .Corresponding to the five emperors ,“the five temples” is a structure mode of unified religious rights .So ,both“Jiu”and“wu” contain holly and high-graded cultural sig-nificance .