CAJ | 학술논문

船舶及其产品的检验分为法定检验和入级检验。在法定检验规则中，重点介绍了IMO的公约、规则、决议和通函的性质和特点，将与船舶有关的ILO第92号、第133号公约与MLC2006进行了比较，列出了各国部分法定检验机构的缩写。在入级检验规范中，涉及IACS共同规范、HCSR、统一要求和统一解释，并简要阐明13个IACS会员船级社的中英文全称、缩写、网址和E-mail。值得注意的是，规则和规范均处于不断修正中，必须采用合同签字日已生效的现行有效文本。
선박급기산품적검험분위법정검험화입급검험。재법정검험규칙중，중점개소료IMO적공약、규칙、결의화통함적성질화특점，장여선박유관적ILO제92호、제133호공약여MLC2006진행료비교，렬출료각국부분법정검험궤구적축사。재입급검험규범중，섭급IACS공동규범、HCSR、통일요구화통일해석，병간요천명13개IACS회원선급사적중영문전칭、축사、망지화E-mail。치득주의적시，규칙화규범균처우불단수정중，필수채용합동첨자일이생효적현행유효문본。
The survey of ships and their products are divided into statutory survey and classification survey. The statutory survey regulations focus on the nature and characteristics of the conventions, regulations, resolutions and circulars of IMO. Convention C092 and C133 of ILO relating to ship are compared with MLC 2006, and abbreviations of some statutory survey authorities are listed. The classification survey rules involve the common rules of IACS, HCSR, unified requirements and unified interpretation, and briefly clarify Chinese and English full name, abbreviation, website and E-mail address of 13 classification societies in IACS member. It should be noticed that the regulations and rules are amended constantly, and must adopt the current texts which have already been effective from the date that the contract is signed.