船舶
船舶
선박
SHIP & BOAT
2014年
1期
53-57
,共5页
排压载%空气压载系统%泵压载系统%半潜船
排壓載%空氣壓載繫統%泵壓載繫統%半潛船
배압재%공기압재계통%빙압재계통%반잠선
deballast%air ballast system%pump ballast system%semi-submersible vessel
为安全可靠地实现半潜功能，根据某半潜式自航工程船压载舱众多的特点，采用空气压载系统与泵压载系统相结合进行设计。试航结果显示：压载水系统的设计能够安全实现该半潜式自航工程船海上半潜作业功能，达到技术规格书中的有关要求。
為安全可靠地實現半潛功能，根據某半潛式自航工程船壓載艙衆多的特點，採用空氣壓載繫統與泵壓載繫統相結閤進行設計。試航結果顯示：壓載水繫統的設計能夠安全實現該半潛式自航工程船海上半潛作業功能，達到技術規格書中的有關要求。
위안전가고지실현반잠공능，근거모반잠식자항공정선압재창음다적특점，채용공기압재계통여빙압재계통상결합진행설계。시항결과현시：압재수계통적설계능구안전실현해반잠식자항공정선해상반잠작업공능，체도기술규격서중적유관요구。
To realize the semi-submersible function safely and reliably, the ballast system of a certain semi-submersible self-propelled heavy lift vessel is designed by means of combining the air and pump ballast systems according to the characteristics of its numerous ballast tanks. The trail results show that the design of the water ballast system is able to realize the semi-submersible working function for a semi-submersible self-propelled heavy lift vessel at sea, which satisfies the requirements of the technical specification.
