中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2014年
3期
56-58,63
,共4页
活态保护%尊重历史%伪造历史%人文博物馆
活態保護%尊重歷史%偽造歷史%人文博物館
활태보호%존중역사%위조역사%인문박물관
alive preservation%respect%forged historical Area%museum for lively behaviors
保护历史文化街区对于民族文化传承和整个人类历史的延续意义重大，但当前我国在此领域存在很多问题，政府行为当中也存在很多有争议的地方。结合现实案例，提出对于历史文化街区，保护应先于开发、重于开发；保护既要重视整体保护，又要重视活态保护；一切以尊重历史为前提，不搞过度开发，不“制造”、“改变”历史文化街区。伪造“历史文化街区”是对历史和文化的犯罪。
保護歷史文化街區對于民族文化傳承和整箇人類歷史的延續意義重大，但噹前我國在此領域存在很多問題，政府行為噹中也存在很多有爭議的地方。結閤現實案例，提齣對于歷史文化街區，保護應先于開髮、重于開髮；保護既要重視整體保護，又要重視活態保護；一切以尊重歷史為前提，不搞過度開髮，不“製造”、“改變”歷史文化街區。偽造“歷史文化街區”是對歷史和文化的犯罪。
보호역사문화가구대우민족문화전승화정개인류역사적연속의의중대，단당전아국재차영역존재흔다문제，정부행위당중야존재흔다유쟁의적지방。결합현실안례，제출대우역사문화가구，보호응선우개발、중우개발；보호기요중시정체보호，우요중시활태보호；일절이존중역사위전제，불고과도개발，불“제조”、“개변”역사문화가구。위조“역사문화가구”시대역사화문화적범죄。
It is significant for an ethnic group and the world to preserve the historical cultural Areas. And there are quite different opinions among scholars and different controversial actions taken by governments. Based on some cases, it is more important and imminent to preserve than to develop. The preservation should be carried out at a full scale focusing on retaining its vitality. To respect history is the primary principle. It must be avoided to forge a historical cultural district by reconstructing for human reasons. Otherwise, there is no difference than committing a horrible crime victimizing culture as wel as history .
