郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
鄭州航空工業管理學院學報（社會科學版）
정주항공공업관이학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
5期
107-110
,共4页
晚清%张之洞%湖北译书局%译介活动%翻译断代史
晚清%張之洞%湖北譯書跼%譯介活動%翻譯斷代史
만청%장지동%호북역서국%역개활동%번역단대사
“湖北译书局”是晚清洋务重臣张之洞在湖北所设,以译介西书、启发民智、救亡图存为己任.文章以“湖北译书局”译介活动为研究对象,论述了开展“译书局”译介活动研究的理论与实际应用价值,指出国内研究的现状和趋势以及现有研究的特点与不足,以期推进译书局译介活动研究,还原晚清湖北区域翻译历史活动的全貌,为我国地方翻译断代史学研究奠定基础.
“湖北譯書跼”是晚清洋務重臣張之洞在湖北所設,以譯介西書、啟髮民智、救亡圖存為己任.文章以“湖北譯書跼”譯介活動為研究對象,論述瞭開展“譯書跼”譯介活動研究的理論與實際應用價值,指齣國內研究的現狀和趨勢以及現有研究的特點與不足,以期推進譯書跼譯介活動研究,還原晚清湖北區域翻譯歷史活動的全貌,為我國地方翻譯斷代史學研究奠定基礎.
“호북역서국”시만청양무중신장지동재호북소설,이역개서서、계발민지、구망도존위기임.문장이“호북역서국”역개활동위연구대상,논술료개전“역서국”역개활동연구적이론여실제응용개치,지출국내연구적현상화추세이급현유연구적특점여불족,이기추진역서국역개활동연구,환원만청호북구역번역역사활동적전모,위아국지방번역단대사학연구전정기출.
