江苏科技信息
江囌科技信息
강소과기신식
JIANGSU SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2014年
7期
71-74
,共4页
雷燕%谭贝加%邹洲%张明明
雷燕%譚貝加%鄒洲%張明明
뢰연%담패가%추주%장명명
医学期刊%英文摘要%中式英语
醫學期刊%英文摘要%中式英語
의학기간%영문적요%중식영어
文章以6种中文医学核心期刊为例，分析英文中中式英语的使用情况。重视汉英语言差异，避免使用含义模糊、信息量少或不符合英文表达习惯的中式英语，可提高英文的准确性，有利于医学期刊更好地被国际检索收录。
文章以6種中文醫學覈心期刊為例，分析英文中中式英語的使用情況。重視漢英語言差異，避免使用含義模糊、信息量少或不符閤英文錶達習慣的中式英語，可提高英文的準確性，有利于醫學期刊更好地被國際檢索收錄。
문장이6충중문의학핵심기간위례，분석영문중중식영어적사용정황。중시한영어언차이，피면사용함의모호、신식량소혹불부합영문표체습관적중식영어，가제고영문적준학성，유리우의학기간경호지피국제검색수록。
