北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2014年
2期
104-104
,共1页
勒奎恩%道德经%翻译
勒奎恩%道德經%翻譯
륵규은%도덕경%번역
厄休拉?勒奎恩是当代美国文坛独树一帜的作家，著作等身、获奖无数。然而目前我国学者对其重视不够，其译解的《道德经》更鲜有问津。本文抛砖引玉，在细致分析的基础上，指出勒奎恩对《道德经》的描述式译解是其常年对道家思想进行体悟与阐释的结果，不仅有利于道家思想的传播，而且对我国的古籍英译工作有很大启示。
阨休拉?勒奎恩是噹代美國文罈獨樹一幟的作傢，著作等身、穫獎無數。然而目前我國學者對其重視不夠，其譯解的《道德經》更鮮有問津。本文拋磚引玉，在細緻分析的基礎上，指齣勒奎恩對《道德經》的描述式譯解是其常年對道傢思想進行體悟與闡釋的結果，不僅有利于道傢思想的傳播，而且對我國的古籍英譯工作有很大啟示。
액휴랍?륵규은시당대미국문단독수일치적작가，저작등신、획장무수。연이목전아국학자대기중시불구，기역해적《도덕경》경선유문진。본문포전인옥，재세치분석적기출상，지출륵규은대《도덕경》적묘술식역해시기상년대도가사상진행체오여천석적결과，불부유리우도가사상적전파，이차대아국적고적영역공작유흔대계시。
