学理论
學理論
학이론
THEORY LEARNING
2013年
24期
190-192
,共3页
"中国英语"%文化%《京华烟云》
"中國英語"%文化%《京華煙雲》
"중국영어"%문화%《경화연운》
随着全球化进程的加快,作为国际通用语的英语在传播和使用过程中不可避免地会受到各个地方文化的影响,产生所谓的“本土化”.在英语国际化和本土化的背景下应运而生的“中国英语”已经成为国内外学者研究的热点.林语堂的《京华烟云》用具有中国特色的英语展示了源远流长的中国传统文化,为研究“中国英语”提供了很好的素材.将从语言文化、物质文化、社会文化、宗教文化这四个方面对《京华烟云》所呈现的“中国英语”进行解读,希望能为“中国英语”的研究贡献一份微薄之力.
隨著全毬化進程的加快,作為國際通用語的英語在傳播和使用過程中不可避免地會受到各箇地方文化的影響,產生所謂的“本土化”.在英語國際化和本土化的揹景下應運而生的“中國英語”已經成為國內外學者研究的熱點.林語堂的《京華煙雲》用具有中國特色的英語展示瞭源遠流長的中國傳統文化,為研究“中國英語”提供瞭很好的素材.將從語言文化、物質文化、社會文化、宗教文化這四箇方麵對《京華煙雲》所呈現的“中國英語”進行解讀,希望能為“中國英語”的研究貢獻一份微薄之力.
수착전구화진정적가쾌,작위국제통용어적영어재전파화사용과정중불가피면지회수도각개지방문화적영향,산생소위적“본토화”.재영어국제화화본토화적배경하응운이생적“중국영어”이경성위국내외학자연구적열점.림어당적《경화연운》용구유중국특색적영어전시료원원류장적중국전통문화,위연구“중국영어”제공료흔호적소재.장종어언문화、물질문화、사회문화、종교문화저사개방면대《경화연운》소정현적“중국영어”진행해독,희망능위“중국영어”적연구공헌일빈미박지력.
