学园
學園
학완
XUEYUAN
2014年
11期
51-52,53
,共3页
王晋梅%吴均霞%吴祥云
王晉梅%吳均霞%吳祥雲
왕진매%오균하%오상운
英汉语言文化对比%英文写作%思维模式%负迁移
英漢語言文化對比%英文寫作%思維模式%負遷移
영한어언문화대비%영문사작%사유모식%부천이
汉语思维模式对英文写作的负迁移影响，很大程度上源于对英语语言文化的欠缺。因此，在英文写作教学中应加强英汉语言文化对比，从中找出英汉两种语言在思维模式和语言文化方面的异同，帮助学生摆脱汉语思维模式在英语写作中的负迁移影响，切实提高英文写作水平。
漢語思維模式對英文寫作的負遷移影響，很大程度上源于對英語語言文化的欠缺。因此，在英文寫作教學中應加彊英漢語言文化對比，從中找齣英漢兩種語言在思維模式和語言文化方麵的異同，幫助學生襬脫漢語思維模式在英語寫作中的負遷移影響，切實提高英文寫作水平。
한어사유모식대영문사작적부천이영향，흔대정도상원우대영어어언문화적흠결。인차，재영문사작교학중응가강영한어언문화대비，종중조출영한량충어언재사유모식화어언문화방면적이동，방조학생파탈한어사유모식재영어사작중적부천이영향，절실제고영문사작수평。
