西南科技大学学报（哲学社会科学版）
西南科技大學學報（哲學社會科學版）
서남과기대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF SOUTHWEST UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
5期
31-36
,共6页
小品词%语义%意象%翻译策略
小品詞%語義%意象%翻譯策略
소품사%어의%의상%번역책략
英语小品词的语义有着自身的特征,分为词汇性语义和工具性语义,而且其语义在汉语中表现为非对应性,针对小品词的语义特征应选择不同的翻译策略,以达到语义的对等和意象图式的跨语言映射.
英語小品詞的語義有著自身的特徵,分為詞彙性語義和工具性語義,而且其語義在漢語中錶現為非對應性,針對小品詞的語義特徵應選擇不同的翻譯策略,以達到語義的對等和意象圖式的跨語言映射.
영어소품사적어의유착자신적특정,분위사회성어의화공구성어의,이차기어의재한어중표현위비대응성,침대소품사적어의특정응선택불동적번역책략,이체도어의적대등화의상도식적과어언영사.
