西南石油大学学报（社会科学版）
西南石油大學學報（社會科學版）
서남석유대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SOUTHWEST PETROLEUM UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
5期
72-77
,共6页
德治%法治%德法合治%社会主义荣辱观%新时期社会道德风尚
德治%法治%德法閤治%社會主義榮辱觀%新時期社會道德風尚
덕치%법치%덕법합치%사회주의영욕관%신시기사회도덕풍상
rule of virtue%rule by law%unity of rule by law and rule of virtue%socialist concept of honor and disgrace%social morality in the new era
作为治国方略的德治和法治思想在我国和西方都有长久的历史，二者的关系在相互斗争、相互融合中逐步走向成熟。目前，我国在实行市场经济体制的过程中，出现了诸多矛盾和问题，如何处理好德治和法治的关系，更好地发展社会主义，是我国面临的重大问题。回顾“德法合治”在历史上对治理国家的重要贡献，审视当今社会，“德法合治”在治国过程中更具有现实意义。
作為治國方略的德治和法治思想在我國和西方都有長久的歷史，二者的關繫在相互鬥爭、相互融閤中逐步走嚮成熟。目前，我國在實行市場經濟體製的過程中，齣現瞭諸多矛盾和問題，如何處理好德治和法治的關繫，更好地髮展社會主義，是我國麵臨的重大問題。迴顧“德法閤治”在歷史上對治理國傢的重要貢獻，審視噹今社會，“德法閤治”在治國過程中更具有現實意義。
작위치국방략적덕치화법치사상재아국화서방도유장구적역사，이자적관계재상호두쟁、상호융합중축보주향성숙。목전，아국재실행시장경제체제적과정중，출현료제다모순화문제，여하처리호덕치화법치적관계，경호지발전사회주의，시아국면림적중대문제。회고“덕법합치”재역사상대치리국가적중요공헌，심시당금사회，“덕법합치”재치국과정중경구유현실의의。
As the principles of nation governance, the ideas of rule by law and rule of virtue have had a long history in both China and the West. These two ideas have undergone conflicts and integration and gradually a mature relation grows between them. At present, contradictions and problems have arisen in our market economic system. Thus it is an urgent and significant task to deal with the relation between rule of virtue and rule by law, so as to better develop socialism. Given its important contributions to nation governance in history,“unity of rule by law and rule of virtue”indeed has great realistic significance at present.
