新西部（中旬刊）
新西部（中旬刊）
신서부（중순간）
New West
2014年
1期
93-94
,共2页
英语%双关语%修辞效用%翻译策略
英語%雙關語%脩辭效用%翻譯策略
영어%쌍관어%수사효용%번역책략
本文以《绝望主妇》为例,阐述了目的论和功能对等论对双关语翻译的启示,提出了相应的翻译策略.包括对等译法、分别表义法、谐音译法、补偿译法等.
本文以《絕望主婦》為例,闡述瞭目的論和功能對等論對雙關語翻譯的啟示,提齣瞭相應的翻譯策略.包括對等譯法、分彆錶義法、諧音譯法、補償譯法等.
본문이《절망주부》위례,천술료목적론화공능대등론대쌍관어번역적계시,제출료상응적번역책략.포괄대등역법、분별표의법、해음역법、보상역법등.
