绍兴文理学院学报
紹興文理學院學報
소흥문이학원학보
Journal of Shaoxing University
2013年
5期
74-78,87
,共6页
留学生%汉语语用能力%发展状况%状况研究
留學生%漢語語用能力%髮展狀況%狀況研究
류학생%한어어용능력%발전상황%상황연구
通过问卷调查和口头访谈,我们发现,留学生汉语语用能力整体偏低,并没有随着其语言能力的发展而提高.留学生语用能力低下的原因包括汉语文化知识的缺乏、留学生母语及其文化的负迁移,第三语言及其文化的负迁移,对外汉语教材及教学在语用能力培养方面存在不足等.今后的课堂教学,应加强语用知识的介绍和语用技能的训练,通过加强留学生的语用意识而提高他们的语用能力.
通過問捲調查和口頭訪談,我們髮現,留學生漢語語用能力整體偏低,併沒有隨著其語言能力的髮展而提高.留學生語用能力低下的原因包括漢語文化知識的缺乏、留學生母語及其文化的負遷移,第三語言及其文化的負遷移,對外漢語教材及教學在語用能力培養方麵存在不足等.今後的課堂教學,應加彊語用知識的介紹和語用技能的訓練,通過加彊留學生的語用意識而提高他們的語用能力.
통과문권조사화구두방담,아문발현,류학생한어어용능력정체편저,병몰유수착기어언능력적발전이제고.류학생어용능력저하적원인포괄한어문화지식적결핍、류학생모어급기문화적부천이,제삼어언급기문화적부천이,대외한어교재급교학재어용능력배양방면존재불족등.금후적과당교학,응가강어용지식적개소화어용기능적훈련,통과가강류학생적어용의식이제고타문적어용능력.
