首都师范大学学报（社会科学版）
首都師範大學學報（社會科學版）
수도사범대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CAPITAL NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
5期
64-69
,共6页
提单%债权效力%物权效力%有价证券
提單%債權效力%物權效力%有價證券
제단%채권효력%물권효력%유개증권
提单是信用证交易中最重要的一种单据,发挥着货物收据、运输合同以及象征在途货物本身等重要作用.文章认为把“Document of title”翻译为“有价证券”而不是“物权凭证”,能更好解释提单的性质.提单兼具物权效力和债权效力.提单是运输合同的证明,表明其具有债权效力；提单是提取货物的凭证,表明其具有物权效力.作为具有物权效力的提单,在不同情形下,或表现为所有权,或表现为占有权,无论是所有权说还是占有权说,都具有合理性.
提單是信用證交易中最重要的一種單據,髮揮著貨物收據、運輸閤同以及象徵在途貨物本身等重要作用.文章認為把“Document of title”翻譯為“有價證券”而不是“物權憑證”,能更好解釋提單的性質.提單兼具物權效力和債權效力.提單是運輸閤同的證明,錶明其具有債權效力；提單是提取貨物的憑證,錶明其具有物權效力.作為具有物權效力的提單,在不同情形下,或錶現為所有權,或錶現為佔有權,無論是所有權說還是佔有權說,都具有閤理性.
제단시신용증교역중최중요적일충단거,발휘착화물수거、운수합동이급상정재도화물본신등중요작용.문장인위파“Document of title”번역위“유개증권”이불시“물권빙증”,능경호해석제단적성질.제단겸구물권효력화채권효력.제단시운수합동적증명,표명기구유채권효력；제단시제취화물적빙증,표명기구유물권효력.작위구유물권효력적제단,재불동정형하,혹표현위소유권,혹표현위점유권,무론시소유권설환시점유권설,도구유합이성.
