今传媒（学术版）
今傳媒（學術版）
금전매（학술판）
TODAY'S MASSMEDIA
2014年
6期
36-38
,共3页
美剧%双语播音主持节目%跨文化传播
美劇%雙語播音主持節目%跨文化傳播
미극%쌍어파음주지절목%과문화전파
在跨文化交流中，在我国外来影视剧（本文以美剧为例）无形中已经成为传播西方文化的重要媒介。但我国本土制作的双语播音主持节目作为正统的传播文化载体却陷入困境。本文通过分析美剧和我国双语播音主持节目的现状、问题，进一步对比和总结两种媒介在传播文化中的利弊，为我国双语播音主持节目未来发展提供一点可借鉴的建议。
在跨文化交流中，在我國外來影視劇（本文以美劇為例）無形中已經成為傳播西方文化的重要媒介。但我國本土製作的雙語播音主持節目作為正統的傳播文化載體卻陷入睏境。本文通過分析美劇和我國雙語播音主持節目的現狀、問題，進一步對比和總結兩種媒介在傳播文化中的利弊，為我國雙語播音主持節目未來髮展提供一點可藉鑒的建議。
재과문화교류중，재아국외래영시극（본문이미극위례）무형중이경성위전파서방문화적중요매개。단아국본토제작적쌍어파음주지절목작위정통적전파문화재체각함입곤경。본문통과분석미극화아국쌍어파음주지절목적현상、문제，진일보대비화총결량충매개재전파문화중적리폐，위아국쌍어파음주지절목미래발전제공일점가차감적건의。
