中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2013年
11期
60-64
,共5页
风水%水系%生态修复%选址
風水%水繫%生態脩複%選阯
풍수%수계%생태수복%선지
Feng Shui%water system%ecological restoration%location
以东莞水乡地区的河网水系为例，从中国传统风水学的角度总结了该地区水系的自然特征，通过具体分析水乡地区用地破碎化、生态退化的现状，就项目规划选址、生态环境保护与修复、公共交通、村庄建设等方面提出“因地制宜、观形察势、依山傍水、顺乘生气”等四大规划原则以及相应的设计对策，以风水印证规划的科学结论，并以期探索可持续的、环境友好的水系规划和利用方式。
以東莞水鄉地區的河網水繫為例，從中國傳統風水學的角度總結瞭該地區水繫的自然特徵，通過具體分析水鄉地區用地破碎化、生態退化的現狀，就項目規劃選阯、生態環境保護與脩複、公共交通、村莊建設等方麵提齣“因地製宜、觀形察勢、依山傍水、順乘生氣”等四大規劃原則以及相應的設計對策，以風水印證規劃的科學結論，併以期探索可持續的、環境友好的水繫規劃和利用方式。
이동완수향지구적하망수계위례，종중국전통풍수학적각도총결료해지구수계적자연특정，통과구체분석수향지구용지파쇄화、생태퇴화적현상，취항목규화선지、생태배경보호여수복、공공교통、촌장건설등방면제출“인지제의、관형찰세、의산방수、순승생기”등사대규화원칙이급상응적설계대책，이풍수인증규화적과학결론，병이기탐색가지속적、배경우호적수계규화화이용방식。
Taking the river network of riverside area in Dongguan as an example, the paper concludes the natural characteristics of the water system from the Chinese traditional geomantic angle, and according to current situation of its fragmentation and ecological degradation, the paper also put forward four principles of"suit one's measures to local conditions, Observe the situation, Fronting water and with a hil at the back, Conform to the gas"and corresponding design strategy in view of the project location, environmental protection, public transport , village construction and other aspects, confirming the scientific planning conclusion by Feng Shui,and expecting to explore a sustainable, environmental y friendly way of water system planning and utilization.
