鸡西大学学报
鷄西大學學報
계서대학학보
JOURNAL OF JIXI UNIVERSITY
2013年
12期
149-151,156
,共4页
插播字幕%划动时间%应用语言学%样本%时间阈值
插播字幕%劃動時間%應用語言學%樣本%時間閾值
삽파자막%화동시간%응용어언학%양본%시간역치
subtitles%moving time%applied linguistics%sample%threshold of time
对于电视插播字幕时间的界定问题，媒介传播领域一直都没有一个明确的规定，大多数电视字幕的停留时间都是按照个人主观意愿来确定的。所以，我们力求通过研究电视屏幕下方的插播字幕，从应用语言学的实验研究视角对抽取的个体案例样本进行数据分析，以期来确定字幕划动的时间阈值，为今后相关语言应用研究领域提供理论阐释和数据支持。
對于電視插播字幕時間的界定問題，媒介傳播領域一直都沒有一箇明確的規定，大多數電視字幕的停留時間都是按照箇人主觀意願來確定的。所以，我們力求通過研究電視屏幕下方的插播字幕，從應用語言學的實驗研究視角對抽取的箇體案例樣本進行數據分析，以期來確定字幕劃動的時間閾值，為今後相關語言應用研究領域提供理論闡釋和數據支持。
대우전시삽파자막시간적계정문제，매개전파영역일직도몰유일개명학적규정，대다수전시자막적정류시간도시안조개인주관의원래학정적。소이，아문력구통과연구전시병막하방적삽파자막，종응용어언학적실험연구시각대추취적개체안례양본진행수거분석，이기래학정자막화동적시간역치，위금후상관어언응용연구영역제공이론천석화수거지지。
The moving time of TV subtitles has never been a clearly defined in the medium fields .Most of TV subtitles time are determined according to the subjective intention .So we took an individual case as an example to make an analysis from the perspec-tive of the applied linguistics , the aim is to find the threshold of time .We hope that it could provide some theoretical interpretation and the data support for the applied linguistics research in the future .
