重庆三峡学院学报
重慶三峽學院學報
중경삼협학원학보
JOURNAL OF CHONGQING THREE-GORGES UNIVERSITY
2013年
6期
21-25
,共5页
“中国梦”%经济发展%中华民族伟大复兴%挑战%对策
“中國夢”%經濟髮展%中華民族偉大複興%挑戰%對策
“중국몽”%경제발전%중화민족위대복흥%도전%대책
China Dream%Chinese nation’s great rejuvenation%challenges%countermeasures
“实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想!”“中国梦是民族的梦,也是每个中国人的梦,”有现实的梦,也有长远的梦。全面建成小康社会就是当前我国最现实的梦。“中国梦”具有伟大的现实意义和深远的历史意义。实现“中国梦”任重道远,面临诸多的现实挑战。当前,最关键的是要破解保增长、促稳定、求发展三大难题,以扩大内需保增长、以和谐发展促稳定、以深化改革求发展,从而确保中国经济稳中求进,继续书写新的传奇。
“實現中華民族偉大複興,就是中華民族近代以來最偉大的夢想!”“中國夢是民族的夢,也是每箇中國人的夢,”有現實的夢,也有長遠的夢。全麵建成小康社會就是噹前我國最現實的夢。“中國夢”具有偉大的現實意義和深遠的歷史意義。實現“中國夢”任重道遠,麵臨諸多的現實挑戰。噹前,最關鍵的是要破解保增長、促穩定、求髮展三大難題,以擴大內需保增長、以和諧髮展促穩定、以深化改革求髮展,從而確保中國經濟穩中求進,繼續書寫新的傳奇。
“실현중화민족위대복흥,취시중화민족근대이래최위대적몽상!”“중국몽시민족적몽,야시매개중국인적몽,”유현실적몽,야유장원적몽。전면건성소강사회취시당전아국최현실적몽。“중국몽”구유위대적현실의의화심원적역사의의。실현“중국몽”임중도원,면림제다적현실도전。당전,최관건적시요파해보증장、촉은정、구발전삼대난제,이확대내수보증장、이화해발전촉은정、이심화개혁구발전,종이학보중국경제은중구진,계속서사신적전기。
“Realizing Chinese nation’s great rejuvenation is the greatest dream of China in modern times”;“China Dream is not only a national dream, but also the dream of every Chinese.”It is a realistic dream and also a long-term dream. To build a well-off society in an all-round way is the most realistic dream of China in current times. China Dream has both great practical and far-reaching historical significance. To realize China Dream is a long way to go for there are many challenges. At present, the keys are to stimulate growth, promote stability and seek development. That is, we should expand domestic demand to stimulate growth. We also should promote harmonious development to promote stability. Lastly, we should deepen reform to seek development. Consequently, Chinese economy can develop in a stable way and continue to create a new legend.