长春大学学报（社会科学版）
長春大學學報（社會科學版）
장춘대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGCHUN UNIVERSITY
2013年
6期
1427-1430
,共4页
农村%社会称谓%亲属称谓%模糊化%性别差异
農村%社會稱謂%親屬稱謂%模糊化%性彆差異
농촌%사회칭위%친속칭위%모호화%성별차이
country%social address term%kinship address term%fuzzy phenomenon%gender difference
称谓语是社会交际中必不可少的部分。称谓语分为亲属称谓语和社会称谓语，在我国北方农村地区，有些并不是亲属关系的人往往不用社会称谓语，而用亲属称谓语。以对哈尔滨市阿城区新华镇新华乡于排屯当地人进行访谈以及隐蔽观察搜集到的现实语料为基础，分析研究了称谓语在农村地区使用的情况，并对社会称谓语的模糊化现象进行了社会语言学的理论解释。
稱謂語是社會交際中必不可少的部分。稱謂語分為親屬稱謂語和社會稱謂語，在我國北方農村地區，有些併不是親屬關繫的人往往不用社會稱謂語，而用親屬稱謂語。以對哈爾濱市阿城區新華鎮新華鄉于排屯噹地人進行訪談以及隱蔽觀察搜集到的現實語料為基礎，分析研究瞭稱謂語在農村地區使用的情況，併對社會稱謂語的模糊化現象進行瞭社會語言學的理論解釋。
칭위어시사회교제중필불가소적부분。칭위어분위친속칭위어화사회칭위어，재아국북방농촌지구，유사병불시친속관계적인왕왕불용사회칭위어，이용친속칭위어。이대합이빈시아성구신화진신화향우배둔당지인진행방담이급은폐관찰수집도적현실어료위기출，분석연구료칭위어재농촌지구사용적정황，병대사회칭위어적모호화현상진행료사회어언학적이론해석。
Address terms, as an indispensable part in social communication, are divided into kinship address terms and social address terms. In rural areas of northern China, some people that are not relatives often don't use social address terms, but use kinship address terms. Based on the practical corpus collected by interview and hidden observation in Yupai Tun of Xinhua Village of Xinhua Town of Acheng District of Harbin City, this paper analyzes the usages of address terms in rural areas and explains the fuzzy phenomenon of so-cial address terms from the view of sociolinguistics.
