CAJ | 학술논문

近年来，随着越来越多的中国公民和企业走出国门，保护海外中国公民的合法权益引起各界关注，领事保护工作日益成为中国政府工作的重要议题和中国外交工作的重要职责。面对日益庞大的海外同胞侨胞群体和日益复杂的领事保护需求，2013年，外交部领事保护中心和我国驻外使领馆以落实预防性保护措施为重点，在开展形式多样的领事保护宣传活动的基础上，不断创新领事保护工作机制和举措，取得了良好效果。结合2013年我国领事保护工作的具体情况，本文从取得的成绩与特点、存在的问题与完善措施几个方面对我国领事保护工作做简要评述。
근년래，수착월래월다적중국공민화기업주출국문，보호해외중국공민적합법권익인기각계관주，영사보호공작일익성위중국정부공작적중요의제화중국외교공작적중요직책。면대일익방대적해외동포교포군체화일익복잡적영사보호수구，2013년，외교부영사보호중심화아국주외사령관이락실예방성보호조시위중점，재개전형식다양적영사보호선전활동적기출상，불단창신영사보호공작궤제화거조，취득료량호효과。결합2013년아국영사보호공작적구체정황，본문종취득적성적여특점、존재적문제여완선조시궤개방면대아국영사보호공작주간요평술。
Recently,as more and more Chinese citizens and enterprises pouring out of China,the significance of consular protection is increasingly obvious. Consular protection has always been an important issue and a great duty for Chinese government,especially for the Ministry of Foreign Affairs. In 2013,focusing on the implementation of proactive measures,the Department of Consular Affairs( Centre for Consular Assistance and protection),as well as embassies and consulates,made great efforts to improve the effect of consular protection. With various forms of consular protections,they kept innovating the mechanisms and got favorable outcome. In this paper,with the un-derstanding of a specific situation,the author would review China's consular protection work in 2013 briefly from three dimensions—achievements,problems and perfection measures.