读与写（上，下旬）
讀與寫（上，下旬）
독여사（상，하순）
DuYuXie
2013年
24期
3-3,4
,共2页
姓名%语言%翻译%技巧
姓名%語言%翻譯%技巧
성명%어언%번역%기교
姓名是人类为区别个体，给每个个体给定的特定名称符号，是通过语言文字信息区别人群个体差异的标志。各个民族对人的命名都有很多习惯。这种习惯受到历史、社会、民族等很多文化因素的制约，一个人的姓名通常都有一定的含义。因此英汉姓名的互译，值得探讨。
姓名是人類為區彆箇體，給每箇箇體給定的特定名稱符號，是通過語言文字信息區彆人群箇體差異的標誌。各箇民族對人的命名都有很多習慣。這種習慣受到歷史、社會、民族等很多文化因素的製約，一箇人的姓名通常都有一定的含義。因此英漢姓名的互譯，值得探討。
성명시인류위구별개체，급매개개체급정적특정명칭부호，시통과어언문자신식구별인군개체차이적표지。각개민족대인적명명도유흔다습관。저충습관수도역사、사회、민족등흔다문화인소적제약，일개인적성명통상도유일정적함의。인차영한성명적호역，치득탐토。
