CAJ | 학술논문

缔结双边自由贸易协定即FTA，已成为后WTO时代国际贸易体制新的发展方向。在对外谈判和缔结FTA的过程中，中国始终坚持从现实国情出发，力求协议的缔结有助于推动本国经济、社会持续健康发展。在FTA版权基本政策方面，中国坚持以TRIPs协定为标准，不盲目在双边贸易协定中提高版权的保护水平，确保版权保护水平与中国经济和社会的发展状况相协调。尽管如此，对于某些各国做法不一、尚无国际统一标准的版权问题，中国在谈判中，还是有一定的回旋空间，可以在个别版权条款的选择上做出必要的让步。
체결쌍변자유무역협정즉FTA，이성위후WTO시대국제무역체제신적발전방향。재대외담판화체결FTA적과정중，중국시종견지종현실국정출발，력구협의적체결유조우추동본국경제、사회지속건강발전。재FTA판권기본정책방면，중국견지이TRIPs협정위표준，불맹목재쌍변무역협정중제고판권적보호수평，학보판권보호수평여중국경제화사회적발전상황상협조。진관여차，대우모사각국주법불일、상무국제통일표준적판권문제，중국재담판중，환시유일정적회선공간，가이재개별판권조관적선택상주출필요적양보。
In the post-WTO era, concluding bilateral free trade agreement (FTA) has become one of the new trends in inter-national trade system .In the process of negotiation and concluding of FTA , China has always proceeded from the actual national conditions , and strived to promote the sustainable and healthy development of economy and society .As to the basic FTA Copy-right Policy, China insists adherence to the TRIPs Agreement , avoids blind increase of copyright protection level in bilateral trade agreements , so as to ensure harmonizing copyright protection level with China ’ s economic and social development .Despite of this, there still is room for necessary concessions and compromises to tackle specific copyright issues , when there are not uniform copy right criteria in the world and each country follows its own principles .