世界中医药
世界中醫藥
세계중의약
WORLD CHINESE MEDICINE
2013年
12期
1496-1498
,共3页
卢金萍%李夏%陈玲%杨仁勇
盧金萍%李夏%陳玲%楊仁勇
로금평%리하%진령%양인용
芪苈强心胶囊%慢性心肾综合征%老年
芪藶彊心膠囊%慢性心腎綜閤徵%老年
기력강심효낭%만성심신종합정%노년
Qili Qiangxin Capsule%Chronic cardiorenal syndrome%Senile
目的：观察芪苈强心胶囊对老年心肾综合征患者的临床疗效。方法：选取2010年2月至2013年2月在我科住院的老年心肾综合征患者76例，随机分为常规治疗组（对照组）和芪苈强心胶囊治疗组（实验组），每组38例。对照组按心力衰竭指南给予常规治疗，实验组在常规治疗的基础上加用芪苈强心胶囊，每日3次，每次4粒。共观察12周，观察治疗前后两组患者的心功能分级、左室射血分数（ LVEF）值、左室舒张末期内径（ LVDd）、脑钠肽（ NBP）以及血肌酐（ Scr）和肾小球滤过率（ GFR）等指标。结果：1）两组临床疗效比较：对照组显效10例，有效17例，总有效率71.1％；实验组显效15例，有效20例，总有效率92.1％。实验组总有效率明显优于对照组（P＜0.05）。2）与治疗前比较，两组患者治疗12周后LVEF均有不同程度提高（P＜0.05，P＜0.01），LVDd和NBP有所下降（P＜0.05，P＜0.01）；与对照组比较，实验组各项心功能指标改善更显著（P＜0.05）。3）与治疗前比较，两组Scr均下降（P＜0.05，P＜0.01），GFR明显提高（P＜0.05），实验组疗效更显著（P＜0.05）。结论：芪苈强心胶囊能明显改善老年慢性心肾综合征患者的心肾功能，提高生活质量，无不良反应发生。
目的：觀察芪藶彊心膠囊對老年心腎綜閤徵患者的臨床療效。方法：選取2010年2月至2013年2月在我科住院的老年心腎綜閤徵患者76例，隨機分為常規治療組（對照組）和芪藶彊心膠囊治療組（實驗組），每組38例。對照組按心力衰竭指南給予常規治療，實驗組在常規治療的基礎上加用芪藶彊心膠囊，每日3次，每次4粒。共觀察12週，觀察治療前後兩組患者的心功能分級、左室射血分數（ LVEF）值、左室舒張末期內徑（ LVDd）、腦鈉肽（ NBP）以及血肌酐（ Scr）和腎小毬濾過率（ GFR）等指標。結果：1）兩組臨床療效比較：對照組顯效10例，有效17例，總有效率71.1％；實驗組顯效15例，有效20例，總有效率92.1％。實驗組總有效率明顯優于對照組（P＜0.05）。2）與治療前比較，兩組患者治療12週後LVEF均有不同程度提高（P＜0.05，P＜0.01），LVDd和NBP有所下降（P＜0.05，P＜0.01）；與對照組比較，實驗組各項心功能指標改善更顯著（P＜0.05）。3）與治療前比較，兩組Scr均下降（P＜0.05，P＜0.01），GFR明顯提高（P＜0.05），實驗組療效更顯著（P＜0.05）。結論：芪藶彊心膠囊能明顯改善老年慢性心腎綜閤徵患者的心腎功能，提高生活質量，無不良反應髮生。
목적：관찰기력강심효낭대노년심신종합정환자적림상료효。방법：선취2010년2월지2013년2월재아과주원적노년심신종합정환자76례，수궤분위상규치료조（대조조）화기력강심효낭치료조（실험조），매조38례。대조조안심력쇠갈지남급여상규치료，실험조재상규치료적기출상가용기력강심효낭，매일3차，매차4립。공관찰12주，관찰치료전후량조환자적심공능분급、좌실사혈분수（ LVEF）치、좌실서장말기내경（ LVDd）、뇌납태（ NBP）이급혈기항（ Scr）화신소구려과솔（ GFR）등지표。결과：1）량조림상료효비교：대조조현효10례，유효17례，총유효솔71.1％；실험조현효15례，유효20례，총유효솔92.1％。실험조총유효솔명현우우대조조（P＜0.05）。2）여치료전비교，량조환자치료12주후LVEF균유불동정도제고（P＜0.05，P＜0.01），LVDd화NBP유소하강（P＜0.05，P＜0.01）；여대조조비교，실험조각항심공능지표개선경현저（P＜0.05）。3）여치료전비교，량조Scr균하강（P＜0.05，P＜0.01），GFR명현제고（P＜0.05），실험조료효경현저（P＜0.05）。결론：기력강심효낭능명현개선노년만성심신종합정환자적심신공능，제고생활질량，무불량반응발생。
Objective:To investigate the effect of Qili Qiangxin capsule on senile patients with cardio -renal syndrome (CRS).Meth-ods:A total of 76 elder patients with diagnosis of CRS in our department in last 2 years were divided into control group and treatment group randomly, each group had 38 cases.The control group received regular therapy according to guideline of heart failure (AHA, 2011 ) .The patients of treatment group took the medicine of Qili Qiangxin capsule on the basis of routine therapy , and the recommended dosage was 4 capsules every 8 hours for 12 weeks.Observation index include NYHA -FC, LVEF, LVDd, NBP, Scr, and GFR.Re-sults:1) Comparison of clinical effect: The total effective rate was 71.1% in control group and 92.1% in treatment group, and the difference was significant (P<0.05);2) LVEF increased significantly in each group after 12 weeks treatment, while LVDd and NBP reduced.The improvement was more significant in treatment group .3) The level of Scr reduced and GFR increased significantly in treat-ment group than those in control group .Conclusion:Qili Qiangxin capsule could improve the cardiac and renal function and quality of life in elder patients with CRS without adverse reaction .
