世界中医药
世界中醫藥
세계중의약
WORLD CHINESE MEDICINE
2013年
12期
1478-1480
,共3页
面瘫%针药并施
麵癱%針藥併施
면탄%침약병시
Facial paralysis%Acupuncture combining Chinese herb medicine
目的：验证针灸与服药治疗面瘫的临床疗效。方法：将30例患者分为针药并用组和针灸组，每组各15刺、灸法治疗。针灸穴位：风池、攒竹、睛明、颧髎、下关、阳白、翳风、迎香、地仓、颊车、太阳、合谷、足三里、太冲等；方药：牵正散加减。比较两组患者疗效和主要伴随症状变化。结果：针药并用组的治愈率为93.3％（14/15），针灸组为80％（12/15）。结论：两组的治疗效果及疗程以针药并用组更为显著。
目的：驗證針灸與服藥治療麵癱的臨床療效。方法：將30例患者分為針藥併用組和針灸組，每組各15刺、灸法治療。針灸穴位：風池、攢竹、睛明、顴髎、下關、暘白、翳風、迎香、地倉、頰車、太暘、閤穀、足三裏、太遲等；方藥：牽正散加減。比較兩組患者療效和主要伴隨癥狀變化。結果：針藥併用組的治愈率為93.3％（14/15），針灸組為80％（12/15）。結論：兩組的治療效果及療程以針藥併用組更為顯著。
목적：험증침구여복약치료면탄적림상료효。방법：장30례환자분위침약병용조화침구조，매조각15자、구법치료。침구혈위：풍지、찬죽、정명、권료、하관、양백、예풍、영향、지창、협차、태양、합곡、족삼리、태충등；방약：견정산가감。비교량조환자료효화주요반수증상변화。결과：침약병용조적치유솔위93.3％（14/15），침구조위80％（12/15）。결론：량조적치료효과급료정이침약병용조경위현저。
Objective:To verify healing efficacy of both acupuncture and Chinese herb medicine to cure facial paralysis .Methods:Thirty patients were divided into acupuncture combining medicine group , and acupuncture group with 15 cases in each group .Patients in the acupuncture combining medicine group were treated with both acupuncture and oral administration of Chinese herb medicine ;and the acupuncture group only gave patients acupuncture .The acupoints were Fung chi ’ih, tsuan chu, ching ming, cheek crevice, Shimonose-ki, yangbai, yi fung, ying hsiang, ti ts’ang, jia che, temple, ho ku, tsu san li, t’ai ch’ung, etc.The prescription of Chinese herb medicine was modified Qianzheng san .The healing efficacy and main changes of symptoms on the patients in the two groups were com -pared.Results:The cure rate for the patients in acupuncture combining medicine group was 93.3% (14/15), and that of the other group was 80%(12/15).Conclusion:The group of acupuncture combining Chinese herb medicines is more effective in terms of heal -ing efficacy and the course of treatment .
