企业文化（中旬刊）
企業文化（中旬刊）
기업문화（중순간）
Corporate Culture
2013年
3期
207-208
,共2页
英汉官职称谓%“长”字英译%英汉文化差异对比
英漢官職稱謂%“長”字英譯%英漢文化差異對比
영한관직칭위%“장”자영역%영한문화차이대비
官职称谓语是人们在日常交际活动中大量使用的一种社交称谓语。汉英官职称谓不是一种一一对应的关系，而是存在一定的差异，尤其是带“长”字的英译。本文将探究汉英两种官职文化差异及其社会文化根源。
官職稱謂語是人們在日常交際活動中大量使用的一種社交稱謂語。漢英官職稱謂不是一種一一對應的關繫，而是存在一定的差異，尤其是帶“長”字的英譯。本文將探究漢英兩種官職文化差異及其社會文化根源。
관직칭위어시인문재일상교제활동중대량사용적일충사교칭위어。한영관직칭위불시일충일일대응적관계，이시존재일정적차이，우기시대“장”자적영역。본문장탐구한영량충관직문화차이급기사회문화근원。
