南方建筑
南方建築
남방건축
SOUTH ARCHITECTURE
2013年
6期
108-112
,共5页
记忆%城市更新%建筑%人本主义
記憶%城市更新%建築%人本主義
기억%성시경신%건축%인본주의
memory%urban regeneration%architecture%humanism
长期以来我们一直强调要保护城市历史文化建筑，而城市的发展又必然需要拆除历史建筑，创造新建筑，而新建筑又终将成为历史。发展和保护在多数人眼中是一个矛盾的问题。当紫禁城被作为博物馆展览时，其实作为一个宫殿建筑，它已经死亡了，只不过是一个标本而已。一个城市中建筑的记忆是短暂的，而空间结构则是一个城市所独有的长期记忆。
長期以來我們一直彊調要保護城市歷史文化建築，而城市的髮展又必然需要拆除歷史建築，創造新建築，而新建築又終將成為歷史。髮展和保護在多數人眼中是一箇矛盾的問題。噹紫禁城被作為博物館展覽時，其實作為一箇宮殿建築，它已經死亡瞭，隻不過是一箇標本而已。一箇城市中建築的記憶是短暫的，而空間結構則是一箇城市所獨有的長期記憶。
장기이래아문일직강조요보호성시역사문화건축，이성시적발전우필연수요탁제역사건축，창조신건축，이신건축우종장성위역사。발전화보호재다수인안중시일개모순적문제。당자금성피작위박물관전람시，기실작위일개궁전건축，타이경사망료，지불과시일개표본이이。일개성시중건축적기억시단잠적，이공간결구칙시일개성시소독유적장기기억。
For a long time we have been emphasizing the protection of historical buildings. The demolishment and development of buildings are inevitable in the urban history while renew and protection are always contradictory. A museum type protection for certain buildings is also the end of the real life of them. The memory to a building may be temporary while the memory to urban structure is always eternal.
