南方建筑
南方建築
남방건축
SOUTH ARCHITECTURE
2013年
6期
91-97
,共7页
越南%顺化城%皇家园林%造园艺术%独特风格
越南%順化城%皇傢園林%造園藝術%獨特風格
월남%순화성%황가완림%조완예술%독특풍격
Vietnam%Hue City%royal garden%gardening art%unique style
越南顺化城的皇家园林是越南古典园林的精粹，也是越南保留的最完美园林之一。本文首先研究顺化城皇家园林的背景，包括园林的发展历程和分类，一方面全面的分析外来文化（包括中国和法国文化）因素对顺化城皇家园林的理念和审美的影响，另一方面也分析了越南本身的文化内涵和自然环境（包括地理，地貌，气候）对皇家园林的规划布局和造园手法的影响。最终通过对各个不同的影响因素的归纳，总结出越南顺化城皇家园林自身的独特风格。
越南順化城的皇傢園林是越南古典園林的精粹，也是越南保留的最完美園林之一。本文首先研究順化城皇傢園林的揹景，包括園林的髮展歷程和分類，一方麵全麵的分析外來文化（包括中國和法國文化）因素對順化城皇傢園林的理唸和審美的影響，另一方麵也分析瞭越南本身的文化內涵和自然環境（包括地理，地貌，氣候）對皇傢園林的規劃佈跼和造園手法的影響。最終通過對各箇不同的影響因素的歸納，總結齣越南順化城皇傢園林自身的獨特風格。
월남순화성적황가완림시월남고전완림적정수，야시월남보류적최완미완림지일。본문수선연구순화성황가완림적배경，포괄완림적발전역정화분류，일방면전면적분석외래문화（포괄중국화법국문화）인소대순화성황가완림적이념화심미적영향，령일방면야분석료월남본신적문화내함화자연배경（포괄지리，지모，기후）대황가완림적규화포국화조완수법적영향。최종통과대각개불동적영향인소적귀납，총결출월남순화성황가완림자신적독특풍격。
The Royal Garden in Hue City is the essential of the classical gardens of Vietnam and remained in a perfect condition. This paper studies the background of it including the course of development and classification of the garden. It starts with a comprehensive analysis of the foreign culture (philosophy and aesthetic impact of the Chinese and French culture) factors on the Hue City Royal Garden, then analyzes the influence of the local cultural connotation and the natural environment (geography, topography, climate, etc.) to the planning layout and the horticulture. Eventually, it summarizes various influencing factors, and the unique style of the Hue royal garden's own.
