牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版）
牡丹江師範學院學報（哲學社會科學版）
모단강사범학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF MUDANJIANG TEACHERS' COLLEGE(PHILOSOPHY SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
6期
122-123
,共2页
译者主体性%梁实秋%梁宗岱%第66首%选词%韵式%风格
譯者主體性%樑實鞦%樑宗岱%第66首%選詞%韻式%風格
역자주체성%량실추%량종대%제66수%선사%운식%풍격
选用梁实秋和梁宗岱两位大师的译本，从译者主体性出发对莎翁第66首十四行诗进行对比分析，对其译本的语言选词、格律韵式与风格进行比较辨析，得出两位大师在译者主体上各有侧重的结论。
選用樑實鞦和樑宗岱兩位大師的譯本，從譯者主體性齣髮對莎翁第66首十四行詩進行對比分析，對其譯本的語言選詞、格律韻式與風格進行比較辨析，得齣兩位大師在譯者主體上各有側重的結論。
선용량실추화량종대량위대사적역본，종역자주체성출발대사옹제66수십사행시진행대비분석，대기역본적어언선사、격률운식여풍격진행비교변석，득출량위대사재역자주체상각유측중적결론。
