蚌埠学院学报
蚌埠學院學報
방부학원학보
JOURNAL OF BENGBU COLLEGE
2013年
6期
74-76,84
,共4页
语料库%类联接%搭配
語料庫%類聯接%搭配
어료고%류련접%탑배
在语料库的基础上,对词容相当的本族语料库和中国学习者语料库中despite的搭配用法进行了对比分析.统计数据表明:本族语者主要将despite用于书面语体中,而学习者在书面语和口语中均衡地使用despite;学习者少用了类联接Prep N,误用了本族语者不使用的Prep of N,Prep (that) clause和Prep to V.鉴于此,指出词汇教学要运用语料库手段,重视词汇搭配和语体等特征的深度习得.
在語料庫的基礎上,對詞容相噹的本族語料庫和中國學習者語料庫中despite的搭配用法進行瞭對比分析.統計數據錶明:本族語者主要將despite用于書麵語體中,而學習者在書麵語和口語中均衡地使用despite;學習者少用瞭類聯接Prep N,誤用瞭本族語者不使用的Prep of N,Prep (that) clause和Prep to V.鑒于此,指齣詞彙教學要運用語料庫手段,重視詞彙搭配和語體等特徵的深度習得.
재어료고적기출상,대사용상당적본족어료고화중국학습자어료고중despite적탑배용법진행료대비분석.통계수거표명:본족어자주요장despite용우서면어체중,이학습자재서면어화구어중균형지사용despite;학습자소용료류련접Prep N,오용료본족어자불사용적Prep of N,Prep (that) clause화Prep to V.감우차,지출사회교학요운용어료고수단,중시사회탑배화어체등특정적심도습득.
