甘肃广播电视大学学报
甘肅廣播電視大學學報
감숙엄파전시대학학보
JOURNAL OF GANSU RADIO & TV UNIVERSITY
2013年
4期
17-18
,共2页
打烊%词义%修订%《现代汉语词典》
打烊%詞義%脩訂%《現代漢語詞典》
타양%사의%수정%《현대한어사전》
吴方言词“打烊”进入普通话后,词义已经发生细微变化,第6版《现代汉语词典》注意到了,做了一定程度的修订,解释为“(商店)关门停止营业(一般在晚上)”.根据语料分析,我们建议将“打烊”分立为2个义项,即“(i)商业活动场所停止当天的营业,也指歇业倒闭;(ii)终止,完结”.
吳方言詞“打烊”進入普通話後,詞義已經髮生細微變化,第6版《現代漢語詞典》註意到瞭,做瞭一定程度的脩訂,解釋為“(商店)關門停止營業(一般在晚上)”.根據語料分析,我們建議將“打烊”分立為2箇義項,即“(i)商業活動場所停止噹天的營業,也指歇業倒閉;(ii)終止,完結”.
오방언사“타양”진입보통화후,사의이경발생세미변화,제6판《현대한어사전》주의도료,주료일정정도적수정,해석위“(상점)관문정지영업(일반재만상)”.근거어료분석,아문건의장“타양”분립위2개의항,즉“(i)상업활동장소정지당천적영업,야지헐업도폐;(ii)종지,완결”.
