丽水学院学报
麗水學院學報
려수학원학보
JOURNAL OF LISHUI UNIVERSITY
2014年
3期
68-73
,共6页
相声%小品语言%语言变异%幽默效果
相聲%小品語言%語言變異%幽默效果
상성%소품어언%어언변이%유묵효과
cross-talks and sketches%language variation%humor effect
相声和小品是中国影响最大、最受观众欢迎的两种曲艺艺术品种，其语言独具特色，或辛辣讽刺，或夸张诙谐，幽默风趣。语言变异是相声、小品创造幽默效果的重要手段。相声、小品语言中的语言变异形式主要有语音变异、词汇变异、语法变异、语义变异、语体变异和语用变异。
相聲和小品是中國影響最大、最受觀衆歡迎的兩種麯藝藝術品種，其語言獨具特色，或辛辣諷刺，或誇張詼諧，幽默風趣。語言變異是相聲、小品創造幽默效果的重要手段。相聲、小品語言中的語言變異形式主要有語音變異、詞彙變異、語法變異、語義變異、語體變異和語用變異。
상성화소품시중국영향최대、최수관음환영적량충곡예예술품충，기어언독구특색，혹신랄풍자，혹과장회해，유묵풍취。어언변이시상성、소품창조유묵효과적중요수단。상성、소품어언중적어언변이형식주요유어음변이、사회변이、어법변이、어의변이、어체변이화어용변이。
Cross-talks and sketches are two important forms of language art in our country. They are popular with a wide range of audiences around the country due to their humorous language. Language variation is a very important means of creating humor effect. In cross-talks and sketches,various forms of language variation, including phonetic variation, lexical variation,grammar variation, semantic variation,stylistic variation and pragmatic variation,are applied to realize humor effect.
