CAJ | 학술논문

文化中语言之间密切的关系决定了在对其进行翻译时要准确地把握其中的文化含义，对英语翻译时，是对两种语言的文化特征进行对接的一个过程。将两种文化互相融入的翻译方式也是当今翻译界的发展趋势。翻译者只有熟练地掌握了双方文化与语言之间的差异，才能在文本上对其准确的翻译。本文将针对跨文化视角的英语翻译进行讨论，通过分析语言的文化差异形式得出了在英语翻译中融入文化元素的方法。
문화중어언지간밀절적관계결정료재대기진행번역시요준학지파악기중적문화함의，대영어번역시，시대량충어언적문화특정진행대접적일개과정。장량충문화호상융입적번역방식야시당금번역계적발전추세。번역자지유숙련지장악료쌍방문화여어언지간적차이，재능재문본상대기준학적번역。본문장침대과문화시각적영어번역진행토론，통과분석어언적문화차이형식득출료재영어번역중융입문화원소적방법。