神州（下旬刊）
神州（下旬刊）
신주（하순간）
SHEN ZHOU
2013年
11期
162-162
,共1页
“汉流”%韩国文化%汉字的影响
“漢流”%韓國文化%漢字的影響
“한류”%한국문화%한자적영향
种种原因的影响，韩国文字的去汉字化，无法使用汉字的最大利益---辞义精简。导致严重的外来语过量，新语汇无法藉由固有文化创造的积淀，使语言仅留其形而丧其精魂。如今，韩国已经无法回避汉字对其文化造成巨大影响的问题。汉字作为中韩两国的文化纽带，给韩国的文字、社会文化与日常生活带来了深刻而广泛的影响。
種種原因的影響，韓國文字的去漢字化，無法使用漢字的最大利益---辭義精簡。導緻嚴重的外來語過量，新語彙無法藉由固有文化創造的積澱，使語言僅留其形而喪其精魂。如今，韓國已經無法迴避漢字對其文化造成巨大影響的問題。漢字作為中韓兩國的文化紐帶，給韓國的文字、社會文化與日常生活帶來瞭深刻而廣汎的影響。
충충원인적영향，한국문자적거한자화，무법사용한자적최대이익---사의정간。도치엄중적외래어과량，신어회무법자유고유문화창조적적정，사어언부류기형이상기정혼。여금，한국이경무법회피한자대기문화조성거대영향적문제。한자작위중한량국적문화뉴대，급한국적문자、사회문화여일상생활대래료심각이엄범적영향。
