CAJ | 학술논문

随着中国水电工程开发环境日趋复杂、抽水蓄能电站建设飞速发展以及海外水电工程的不断增多，新时期下这些常规水电站和抽水蓄能电站的输水系统和机组安全稳定性十分重要。由于目前关于调节保证设计的规范及质量管理程序尚未完善，文章依托近年来中国水电顾问集团几次关于调节保证的技术研讨会内容，对调节保证设计的基本概念、不同专业的配合及工作内容等方面进行了梳理，并结合在实际工作中遇到的问题，提出了一些观点，希望能够对今后做好输水发电系统的调节保证设计提供一定的参考。
수착중국수전공정개발배경일추복잡、추수축능전참건설비속발전이급해외수전공정적불단증다，신시기하저사상규수전참화추수축능전참적수수계통화궤조안전은정성십분중요。유우목전관우조절보증설계적규범급질량관리정서상미완선，문장의탁근년래중국수전고문집단궤차관우조절보증적기술연토회내용，대조절보증설계적기본개념、불동전업적배합급공작내용등방면진행료소리，병결합재실제공작중우도적문제，제출료일사관점，희망능구대금후주호수수발전계통적조절보증설계제공일정적삼고。
With daily-increasing complication of hydropower developmentin China , rapiddevelopment of pumped storage power plant and quantity increment of overseas hydropower project, safety and stability of headrace system and units of those conventional hydropower sta-tionsand pumped storage power plants are very important.Currently, both specification and quality controlprogram for designof regula-tion assurance are not complete.In this paper, therefore, basic concept for design of transient guarantee, contents and coordination of and between different disciplines are summarized in accordance with workshops held by HYDROCHINA CORPORATION on theregulation as -surance.Meanwhile, some views on issues encountered in engineering practice are raised so as to provide the design of regulation guaran-tee of headrace and generation system with reference in the future.