科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2014年
1期
120-121
,共2页
领字运用%抒情艺术%宋词特性
領字運用%抒情藝術%宋詞特性
령자운용%서정예술%송사특성
the use of lingzi%the art of emotion expression%the characteristics of Song Ci
宋词是“依曲填词”、“应歌而作”,其句式组合可以说是一种流动的、更倾向于音乐性的结构,比唐诗更多地采用直接倾诉的方法来抒情。而独特的“领字”技法的运用,更给宋词的句式增添了一种主观倾诉的力量,显得亲切、自然而有力。
宋詞是“依麯填詞”、“應歌而作”,其句式組閤可以說是一種流動的、更傾嚮于音樂性的結構,比唐詩更多地採用直接傾訴的方法來抒情。而獨特的“領字”技法的運用,更給宋詞的句式增添瞭一種主觀傾訴的力量,顯得親切、自然而有力。
송사시“의곡전사”、“응가이작”,기구식조합가이설시일충류동적、경경향우음악성적결구,비당시경다지채용직접경소적방법래서정。이독특적“령자”기법적운용,경급송사적구식증첨료일충주관경소적역량,현득친절、자연이유력。
A piece of Song Ci is composed to a given tune or song, so the sentence combination tends to be flowing and melodic, and direct emotion expression is used more frequently in Song Ci than what is in the Tang poetry. In addition, the use of the unique technique, "lingzi", adds a power of subjective expression to the sentence styles of Song Ci, thus making it look more pleasing, natural and powerful.