华南农业大学学报（社会科学版）
華南農業大學學報（社會科學版）
화남농업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SOUTH CHINA AGRICULTURAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
1期
123-131
,共9页
詹姆斯·斯科特%小农%道义经济%日常反抗%象征性符号
詹姆斯·斯科特%小農%道義經濟%日常反抗%象徵性符號
첨모사·사과특%소농%도의경제%일상반항%상정성부호
James C.Scott%peasant%moral economy%everyday resistance%symbol
詹姆斯·斯科特的农民日常反抗理论包含两个层面的论证，第一个层面是小农反抗的道义基础、标准和逻辑，即在生存线上挣扎的小农具有特殊的公正感和道德感，它包含两个基本原则：“安全第一”和“互惠”，忽视或破坏这两个原则，会激起小农的愤怒和反抗。第二个层面是，小农的力量和文化习惯等因素决定了小农的反抗是“日常反抗”，而非大规模的革命。这些看似微不足道的隐微反抗，包括行为层面的和象征性符号层面的，有其自身逻辑和意义，并影响着日常政治的运行。斯科特的研究堪称农民研究史上的一个拐点，对当今农民理论研究具有重要的借鉴意义。
詹姆斯·斯科特的農民日常反抗理論包含兩箇層麵的論證，第一箇層麵是小農反抗的道義基礎、標準和邏輯，即在生存線上掙扎的小農具有特殊的公正感和道德感，它包含兩箇基本原則：“安全第一”和“互惠”，忽視或破壞這兩箇原則，會激起小農的憤怒和反抗。第二箇層麵是，小農的力量和文化習慣等因素決定瞭小農的反抗是“日常反抗”，而非大規模的革命。這些看似微不足道的隱微反抗，包括行為層麵的和象徵性符號層麵的，有其自身邏輯和意義，併影響著日常政治的運行。斯科特的研究堪稱農民研究史上的一箇枴點，對噹今農民理論研究具有重要的藉鑒意義。
첨모사·사과특적농민일상반항이론포함량개층면적론증，제일개층면시소농반항적도의기출、표준화라집，즉재생존선상쟁찰적소농구유특수적공정감화도덕감，타포함량개기본원칙：“안전제일”화“호혜”，홀시혹파배저량개원칙，회격기소농적분노화반항。제이개층면시，소농적역량화문화습관등인소결정료소농적반항시“일상반항”，이비대규모적혁명。저사간사미불족도적은미반항，포괄행위층면적화상정성부호층면적，유기자신라집화의의，병영향착일상정치적운행。사과특적연구감칭농민연구사상적일개괴점，대당금농민이론연구구유중요적차감의의。
This paper examines two aspects of James C.Scott's theory of “everyday resistance”.The first aspect refers to the moral foundations,criteria,and the logic of the peasant resistance.Poor peasants have a distinct sense of justice and morality,which contains two basic principles,namely,“the safety-first principle”and “the principle of reciprocity”.Any neglect and violation of these two principles will provoke peasants to anger and resistance.The second aspect of Scott's argument regards the forms that peasant resistance may take.Strength and cultural habitus determine that this will be everyday resistance rather than large-scale revolution.The seemingly insignificant resistance,including behavioral and sym-bolic,has its owe logic and influence the operation of everyday politics.Scott's study can be seen as a turning point in the field of peasant studies,which gives us theoretical resources for further investigation.
