日语学习与研究
日語學習與研究
일어학습여연구
NIHONGO NO GAKUSHU TO KENKYU
2014年
2期
122-127
,共6页
扇子%革命家%人血饼干%异样美%诗化小说
扇子%革命傢%人血餅榦%異樣美%詩化小說
선자%혁명가%인혈병간%이양미%시화소설
fan%revolutionary%blood biscuit%grotesque%poetic novel
《湖南的扇子》是芥川龙之介自杀前一年所发表的一部扑朔迷离的短篇小说。小说的舞台设定在中国的湖南，而据芥川的弟子堀辰雄回忆，动笔前，芥川曾多次阅读法国作家梅里美的《高龙芭》。渡部芳纪将该作品视为是一部激情洋溢的爱情小说；神田由美子则认为，该作品是芥川晚年所倡导的“小说应当脱离故事情节”这一理论的实践之作。芥川创作该小说的意图究竟何在？或许隐藏在“扇子”与“人血饼干”的背后所交织着的想象与现实之中。
《湖南的扇子》是芥川龍之介自殺前一年所髮錶的一部撲朔迷離的短篇小說。小說的舞檯設定在中國的湖南，而據芥川的弟子堀辰雄迴憶，動筆前，芥川曾多次閱讀法國作傢梅裏美的《高龍芭》。渡部芳紀將該作品視為是一部激情洋溢的愛情小說；神田由美子則認為，該作品是芥川晚年所倡導的“小說應噹脫離故事情節”這一理論的實踐之作。芥川創作該小說的意圖究竟何在？或許隱藏在“扇子”與“人血餅榦”的揹後所交織著的想象與現實之中。
《호남적선자》시개천룡지개자살전일년소발표적일부복삭미리적단편소설。소설적무태설정재중국적호남，이거개천적제자굴신웅회억，동필전，개천증다차열독법국작가매리미적《고룡파》。도부방기장해작품시위시일부격정양일적애정소설；신전유미자칙인위，해작품시개천만년소창도적“소설응당탈리고사정절”저일이론적실천지작。개천창작해소설적의도구경하재？혹허은장재“선자”여“인혈병간”적배후소교직착적상상여현실지중。
Konannoōgi, a mysterious short story set in Hunan, China, written by Akutagawa Ryūnosuke, was published the year before his suicide. According to his student Hori Tatsuo, Akutagawa Ryūnosuke often read the novel Colomba,written by the French author Prosper Mérimée. Watanabe Yoshinori regarded this story as an exciting love novel whereas Kanda Yumiko thought it was a piece of experimental work, since Akutagawa Ryūnosuke in his later years advocated that novels should break away from reality. What was Akutagawa Ryūnosuke’s real intention? Perhaps it lies among the imagination and reality combining the“fan”and the“blood biscuit”.
