法国研究
法國研究
법국연구
ETUDES FRANCAISES
2013年
4期
48-58
,共11页
法国%汉学研究%文学%哲学
法國%漢學研究%文學%哲學
법국%한학연구%문학%철학
法国是欧洲汉学研究的发源地，历史悠久，积淀沉厚，多年来在此领域中一直扮演着极重要的角色，其代表人物之多，研究领域之广，门类之繁，成果之众，影响之深，都值得称道。而近年来，法国汉学在继承和发扬传统优势的基础之上，合理吸收外来资源，借鉴其它相关学科的长处，由此开拓了新道路，创造了新方法，值得我们深入细致地推介探讨。本文首先回顾了法国汉学研究的历史与发展脉络，接着从文学与哲学两方面，为读者展示了法国汉学研究的大致面貌，各领域中的代表人物，其主要作品﹑研究手法与创作特点等。本文的第三部分还将介绍法国最具影响力的几所汉学研究机构，其办学宗旨﹑研究特点﹑运转机制等。本文最后将为读者简单介绍现今法国汉学界最具权威的几种期刊，在对此一学术研究的重要载体的分析与讨论中，或可让读者了解法国汉学研究者们的思维视角与研究动态，从而对整个汉学研究现状有一个更丰满具象的把握。
法國是歐洲漢學研究的髮源地，歷史悠久，積澱沉厚，多年來在此領域中一直扮縯著極重要的角色，其代錶人物之多，研究領域之廣，門類之繁，成果之衆，影響之深，都值得稱道。而近年來，法國漢學在繼承和髮颺傳統優勢的基礎之上，閤理吸收外來資源，藉鑒其它相關學科的長處，由此開拓瞭新道路，創造瞭新方法，值得我們深入細緻地推介探討。本文首先迴顧瞭法國漢學研究的歷史與髮展脈絡，接著從文學與哲學兩方麵，為讀者展示瞭法國漢學研究的大緻麵貌，各領域中的代錶人物，其主要作品﹑研究手法與創作特點等。本文的第三部分還將介紹法國最具影響力的幾所漢學研究機構，其辦學宗旨﹑研究特點﹑運轉機製等。本文最後將為讀者簡單介紹現今法國漢學界最具權威的幾種期刊，在對此一學術研究的重要載體的分析與討論中，或可讓讀者瞭解法國漢學研究者們的思維視角與研究動態，從而對整箇漢學研究現狀有一箇更豐滿具象的把握。
법국시구주한학연구적발원지，역사유구，적정침후，다년래재차영역중일직분연착겁중요적각색，기대표인물지다，연구영역지엄，문류지번，성과지음，영향지심，도치득칭도。이근년래，법국한학재계승화발양전통우세적기출지상，합리흡수외래자원，차감기타상관학과적장처，유차개탁료신도로，창조료신방법，치득아문심입세치지추개탐토。본문수선회고료법국한학연구적역사여발전맥락，접착종문학여철학량방면，위독자전시료법국한학연구적대치면모，각영역중적대표인물，기주요작품﹑연구수법여창작특점등。본문적제삼부분환장개소법국최구영향력적궤소한학연구궤구，기판학종지﹑연구특점﹑운전궤제등。본문최후장위독자간단개소현금법국한학계최구권위적궤충기간，재대차일학술연구적중요재체적분석여토론중，혹가양독자료해법국한학연구자문적사유시각여연구동태，종이대정개한학연구현상유일개경봉만구상적파악。
La France est le berceau de la recherche sinologique en Europe. Elle joue tout le temps un r?le important dans ce domaine grace à son épaisseur historique et doit sa réputation à la diversité de forme, à la profondeur d’influence laissée par les grandes figures, et à l’abondance de fruits de recherche. Ces dernières années, la sinologie fran?aise, en héritant les avantages traditionnels et en empruntant la quintessence aux autres disciplines, a créé une série de nouvelles méthodes pour mieux s’adapter à la situation actuelle de recherche. Notre article vise à faire une brève introduction à l’état actuel de recherche sinologique en France. Notre présentation s’effectue à partir des aspects suivants:1)une rétrospective 2)sur le plan littéraire et philosophique, les chercheurs les plus représentatifs, leurs oeuvres, leurs caractéristiques de composition 3)institutions de recherche sinologique 4)périodiques de recherche sinologique.
