CAJ | 학술논문

翻译从本质上说是一种隐喻化的活动，伴随隐喻研究发展的多模态性，翻译本身也呈现出多模态发展趋势，尤其是本地化与区域经济一体化催生下的翻译硕士（ MTI）学科的设立与发展，对于译者在翻译产业链条中多模态能力的要求可见一斑。文章通过引入多模态隐喻研究的概念，提出多模态性对于译者多元能力培养的重要指示意义，通过进一步解析国内外部分院校构建翻译硕士（ MTI）专业的特点和成绩，逐步呈现并发掘多模态化理念对于各类高校进行MTI学科建设在目标定位与课程设置等方面的航标性与创新性，力争培养具有高校品牌专业特色的高层次翻译人才。
번역종본질상설시일충은유화적활동，반수은유연구발전적다모태성，번역본신야정현출다모태발전추세，우기시본지화여구역경제일체화최생하적번역석사（ MTI）학과적설립여발전，대우역자재번역산업련조중다모태능력적요구가견일반。문장통과인입다모태은유연구적개념，제출다모태성대우역자다원능력배양적중요지시의의，통과진일보해석국내외부분원교구건번역석사（ MTI）전업적특점화성적，축보정현병발굴다모태화이념대우각류고교진행MTI학과건설재목표정위여과정설치등방면적항표성여창신성，력쟁배양구유고교품패전업특색적고층차번역인재。