CAJ | 학술논문

为了迎接国家海事局对轮管专业实训设备的核验，轮管教研室的教师对上世纪七十年代东德生产的8NVD柴油机燃油和淡水系统进行了技术改造，挖掘其潜力，提升其性能。改造获得成功，不仅为学生提供了轮机自动化实训的设备，而且为学校老旧设备的技术改造探索出一条新思路。
위료영접국가해사국대륜관전업실훈설비적핵험，륜관교연실적교사대상세기칠십년대동덕생산적8NVD시유궤연유화담수계통진행료기술개조，알굴기잠력，제승기성능。개조획득성공，불부위학생제공료륜궤자동화실훈적설비，이차위학교로구설비적기술개조탐색출일조신사로。
For Marine Safety Administration of the People’s Republic of China (MSA)’s ver-ification of training equipment used for marine engineering management talents training ,the writer explores the way to carry out technological transformation to fuel and cooling water system of 8NVD diesel engine which is produced by East German in the 1970s .The success-ful transformation helps upgrade training equipments of marine automation ,and also ex-plores a way for old equipments upgrading .