CAJ | 학술논문

目的：评价传统中药治疗气滞血瘀型急性软组织损伤的疗效及安全性。方法：按入院顺序,将82例气滞血瘀型急性软组织损伤患者随机分为治疗组42例和对照组40例,按损伤程度给予常规护理的基础上分别给予大活络胶囊和血府逐瘀片治疗,7d 后观察患者治疗前、后的临床症状、体征变化情况。结果：治疗后患者的疼痛、肿胀、瘀斑积分等明显下降,治疗组明显优于对照组,总疗效对比有统计学意义(P<0.05)。结论：中医治疗活动期风湿性关节炎疗效明显、安全,值得临床推广使用。
목적：평개전통중약치료기체혈어형급성연조직손상적료효급안전성。방법：안입원순서,장82례기체혈어형급성연조직손상환자수궤분위치료조42례화대조조40례,안손상정도급여상규호리적기출상분별급여대활락효낭화혈부축어편치료,7d 후관찰환자치료전、후적림상증상、체정변화정황。결과：치료후환자적동통、종창、어반적분등명현하강,치료조명현우우대조조,총료효대비유통계학의의(P<0.05)。결론：중의치료활동기풍습성관절염료효명현、안전,치득림상추엄사용。
Objective:To evaluate the effectiveness and safety of traditional Chinese medicine in treatment of Qi stagnation and blood stasis-type acute soft tissue injury. Methods:82 patients with acute soft tissue injury were randomly divided into treatment group (42 patients) and control group (40 patients). Based on the routine nursing care, the patients in treatment group were given Dahuoluo capsules while those in control group were treated with Xuefu Zhuyu tablets. The treatment of both groups continued for 7days, and then patients'clinical symptoms and physical signs were observed. Results: After the treatment, the scores of pain, swelling and ecchy-mosis of treatment group were lower than those of control group, and the differences had the statistical significance (P<0. 05). Conclu-sions: Traditional Chinese Medicine is effective and safe for the treatment of acute soft tissue injury, and it is worthy of clinical use.