英语广场(下旬刊)
英語廣場(下旬刊)
영어엄장(하순간)
ENGLISH SQUARE
2013年
1期
17-18
,共2页
英语翻译%欧.亨利%警察与赞美诗
英語翻譯%歐.亨利%警察與讚美詩
영어번역%구.형리%경찰여찬미시
欧·亨利的作品语言幽默生动,故事构思新颖,要将欧·亨利的小说原汁原味地翻译出来非常困难.本文研究了欧·亨利的代表作《警察与赞美诗》,将翻译家李文俊先生与英语学生的翻译作品相对比,以此探讨欧·亨利作品的翻译技巧.
歐·亨利的作品語言幽默生動,故事構思新穎,要將歐·亨利的小說原汁原味地翻譯齣來非常睏難.本文研究瞭歐·亨利的代錶作《警察與讚美詩》,將翻譯傢李文俊先生與英語學生的翻譯作品相對比,以此探討歐·亨利作品的翻譯技巧.
구·형리적작품어언유묵생동,고사구사신영,요장구·형리적소설원즙원미지번역출래비상곤난.본문연구료구·형리적대표작《경찰여찬미시》,장번역가리문준선생여영어학생적번역작품상대비,이차탐토구·형리작품적번역기교.
