英语广场(下旬刊)
英語廣場(下旬刊)
영어엄장(하순간)
ENGLISH SQUARE
2013年
6期
15-16
,共2页
翻译体%英译汉%翻译体的特征
翻譯體%英譯漢%翻譯體的特徵
번역체%영역한%번역체적특정
翻译体或翻译腔一直以来备受大家的热议,但是这种现象仍然存在于各类报刊和书籍之中.在英译汉的译文中,这一点尤为明显.本文试图通过实例讨论翻译体的特征和剖析其产生的原因,以及如何有效地避免翻译体现象的发生.
翻譯體或翻譯腔一直以來備受大傢的熱議,但是這種現象仍然存在于各類報刊和書籍之中.在英譯漢的譯文中,這一點尤為明顯.本文試圖通過實例討論翻譯體的特徵和剖析其產生的原因,以及如何有效地避免翻譯體現象的髮生.
번역체혹번역강일직이래비수대가적열의,단시저충현상잉연존재우각류보간화서적지중.재영역한적역문중,저일점우위명현.본문시도통과실례토론번역체적특정화부석기산생적원인,이급여하유효지피면번역체현상적발생.
