英语广场(下旬刊)
英語廣場(下旬刊)
영어엄장(하순간)
ENGLISH SQUARE
2013年
10期
45-46
,共2页
Think%非英语专业%语料库%搭配
Think%非英語專業%語料庫%搭配
Think%비영어전업%어료고%탑배
Think在中国学习者英语写作中出现的频率非常高.本文通过中国学习者语料库CLEC中英语四六级语料库和英语国家料库BNC的对比研究,比较中国非英语专业大学生和本族语者使用该词的差异.通过比较发现,中国非英语专业大学生使用think的频率要远高于本族语者,并且使用搭配也非常单一,主要是“主语+think that”句型.笔者建议在进行外语教学中,语言教师最好能够借助于本族语语料库,使学生接触到真正的语言材料.为中国学习者使用该词提供更用有利的参考,同时能更地道地使用该词.
Think在中國學習者英語寫作中齣現的頻率非常高.本文通過中國學習者語料庫CLEC中英語四六級語料庫和英語國傢料庫BNC的對比研究,比較中國非英語專業大學生和本族語者使用該詞的差異.通過比較髮現,中國非英語專業大學生使用think的頻率要遠高于本族語者,併且使用搭配也非常單一,主要是“主語+think that”句型.筆者建議在進行外語教學中,語言教師最好能夠藉助于本族語語料庫,使學生接觸到真正的語言材料.為中國學習者使用該詞提供更用有利的參攷,同時能更地道地使用該詞.
Think재중국학습자영어사작중출현적빈솔비상고.본문통과중국학습자어료고CLEC중영어사륙급어료고화영어국가료고BNC적대비연구,비교중국비영어전업대학생화본족어자사용해사적차이.통과비교발현,중국비영어전업대학생사용think적빈솔요원고우본족어자,병차사용탑배야비상단일,주요시“주어+think that”구형.필자건의재진행외어교학중,어언교사최호능구차조우본족어어료고,사학생접촉도진정적어언재료.위중국학습자사용해사제공경용유리적삼고,동시능경지도지사용해사.
