科技视界
科技視界
과기시계
Science&Technology Vision
2013年
26期
15-16
,共2页
话题%迁移%零主句%零宾句
話題%遷移%零主句%零賓句
화제%천이%령주구%령빈구
英汉语言在类型特征上有所不同,突出表现在——英语是主语突出的语言,而汉语是话题突出的语言.零主句或零宾句结构是L2英语受到汉语话题突出特点的迁移影响在中介语中的反映.正确理解和解释这一过渡结构产生的根源能帮助L2学习者正确设置参数和恰当选择句法形式.
英漢語言在類型特徵上有所不同,突齣錶現在——英語是主語突齣的語言,而漢語是話題突齣的語言.零主句或零賓句結構是L2英語受到漢語話題突齣特點的遷移影響在中介語中的反映.正確理解和解釋這一過渡結構產生的根源能幫助L2學習者正確設置參數和恰噹選擇句法形式.
영한어언재류형특정상유소불동,돌출표현재——영어시주어돌출적어언,이한어시화제돌출적어언.령주구혹령빈구결구시L2영어수도한어화제돌출특점적천이영향재중개어중적반영.정학리해화해석저일과도결구산생적근원능방조L2학습자정학설치삼수화흡당선택구법형식.
