山东广播电视大学学报
山東廣播電視大學學報
산동엄파전시대학학보
JOURNAL OF SHANDONG TV UNIVERSITY
2014年
1期
70-73
,共4页
静态%动态%语法隐喻%运动框架
靜態%動態%語法隱喻%運動框架
정태%동태%어법은유%운동광가
关于英、汉语静态与动态的差别,传统语法做过深入的研究,本文拟从认知角度解释造成英汉语言动态与静态不平衡的原因,主要从语法隐喻和运动框架途径表达进行对比,旨在揭示英语静态表达法与汉语动态表达法的机制与动因,并浅谈其对翻译的启示.
關于英、漢語靜態與動態的差彆,傳統語法做過深入的研究,本文擬從認知角度解釋造成英漢語言動態與靜態不平衡的原因,主要從語法隱喻和運動框架途徑錶達進行對比,旨在揭示英語靜態錶達法與漢語動態錶達法的機製與動因,併淺談其對翻譯的啟示.
관우영、한어정태여동태적차별,전통어법주과심입적연구,본문의종인지각도해석조성영한어언동태여정태불평형적원인,주요종어법은유화운동광가도경표체진행대비,지재게시영어정태표체법여한어동태표체법적궤제여동인,병천담기대번역적계시.
