伊犁师范学院学报（社科版）
伊犛師範學院學報（社科版）
이리사범학원학보（사과판）
JOURNAL OF YILI NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
4期
71-77
,共7页
察合台%语言%文学
察閤檯%語言%文學
찰합태%어언%문학
自14世纪至20世纪初,中亚突厥民族所使用的共同文学语言“察合台语”的名称,在学术界一直存在不同的看法.从19世纪末,突厥学家开始了对察合台语的研究并获得了重要的成果.但是在许多突厥学家之间,对“察合台语”此名称的形成存在着许多不同的观点,甚至有些歧义.特别是,国外许多学者对现代维吾尔语是察合台文学语言的延续这个事实,有一字不提的倾向.事实上,察合台语是以哈喀尼耶语和回鹘语为基础发展而形成的语言.“察合台语”在蒙古统治时期,在古代突厥语的基础上,不同程度地吸收当地方言成分和阿拉伯、波斯语词汇成分,形成独特的风格,并且在伊斯兰教文化背景下,以种类繁多的文学作品达到了经典文学顶峰时期.对“察合台语”产生的历史过程,应根据事实来说明问题,并科学地对待它的形成、发展和分化过程.本文收集国内外有关“察合台语”资料,分析并考释“察合台语”名的形成与发展等有关问题.
自14世紀至20世紀初,中亞突厥民族所使用的共同文學語言“察閤檯語”的名稱,在學術界一直存在不同的看法.從19世紀末,突厥學傢開始瞭對察閤檯語的研究併穫得瞭重要的成果.但是在許多突厥學傢之間,對“察閤檯語”此名稱的形成存在著許多不同的觀點,甚至有些歧義.特彆是,國外許多學者對現代維吾爾語是察閤檯文學語言的延續這箇事實,有一字不提的傾嚮.事實上,察閤檯語是以哈喀尼耶語和迴鶻語為基礎髮展而形成的語言.“察閤檯語”在矇古統治時期,在古代突厥語的基礎上,不同程度地吸收噹地方言成分和阿拉伯、波斯語詞彙成分,形成獨特的風格,併且在伊斯蘭教文化揹景下,以種類繁多的文學作品達到瞭經典文學頂峰時期.對“察閤檯語”產生的歷史過程,應根據事實來說明問題,併科學地對待它的形成、髮展和分化過程.本文收集國內外有關“察閤檯語”資料,分析併攷釋“察閤檯語”名的形成與髮展等有關問題.
자14세기지20세기초,중아돌궐민족소사용적공동문학어언“찰합태어”적명칭,재학술계일직존재불동적간법.종19세기말,돌궐학가개시료대찰합태어적연구병획득료중요적성과.단시재허다돌궐학가지간,대“찰합태어”차명칭적형성존재착허다불동적관점,심지유사기의.특별시,국외허다학자대현대유오이어시찰합태문학어언적연속저개사실,유일자불제적경향.사실상,찰합태어시이합객니야어화회골어위기출발전이형성적어언.“찰합태어”재몽고통치시기,재고대돌궐어적기출상,불동정도지흡수당지방언성분화아랍백、파사어사회성분,형성독특적풍격,병차재이사란교문화배경하,이충류번다적문학작품체도료경전문학정봉시기.대“찰합태어”산생적역사과정,응근거사실래설명문제,병과학지대대타적형성、발전화분화과정.본문수집국내외유관“찰합태어”자료,분석병고석“찰합태어”명적형성여발전등유관문제.
